Андрей и Наташа Антоновы: Любим Косово, как Россию

Андрей и Наташа Антоновы поселились в Грачанице (Косово и Метохия) в 2011 году.

— Мы не чувствуем себя чужими. Дети говорят по-сербски и по-русски. Имеют друзей и в Грачанице и в России.

Считаем Косово почти своей родиной. Андрей и раньше неоднократно посещал Косово. Вместе мы поселились в Грачанице в 2011г. и мы очень привязаны к этому месту.
В этом доме мы раньше останавливались и когда владелец решил его продать, мы купили. Как долго мы будем оставаться здесь жить, зависит от работы Андрея.

В симпатичном домике Грачанског Новог насеља, нас приветствовала этими словами Наташа Антонова (37).
Пять лет назад , они с её мужем Андреем , приехали из
российского города Анапа с берега Черного моря.

Глава семьи Андрей, работник Комиссии по правам человека UNMIK в Косово. С ними приехала их трехлетняя дочь Катя, а уже здесь родились пятилетний Николай и годовалая Маша.

— Андрей прибыл в Косово первый раз в 2001 году с российской полицией и оставался здесь около года. Затем вернулся в Россию, но в 2005 году был командирован снова в Косово, где работал до 2008 года. Затем, три года работал по всему миру, в рамках миссии, а теперь мы приехали сюда, — объясняет с улыбкой Наташа, у ног которой крутятся пятилетний лет Николай и младшая девочка.

Пытаясь успокоить детей, молодая беременная женщина объясняет, что ее муж не хочет никакой гласности, и указывает, что в Косово они не чувствуют себя чужими. Особенно в Грачанице, где их старшая дочь посещает третий класс начальной школы.

— Катя с друзьями ходит на фольклор в деревню Доња Брњица и муж сейчас пошел за ней, — поясняет русская красавица и добавляет к их восьмилетняя дочь лучше говорит по сербски, чем она и ее муж.

— Дети между собой общаются на сербском отлично. Однако, что бы не забывать и наш собственный язык, мы всякий раз, когда позволяют Андрею обстоятельства , возвращаемся в Россию, как правило, во время школьных каникул.

Николай говорит и по — сербски и по — русски. В зависимости от того с кем говорит. У него есть два приятеля серба и с детьми наших русских друзей семьи он дружит. Иногда они играют, иногда они дерутся … как и все дети.

На довольно хорошем сербском языке,Наташа объясняет,что это логично,что у детей друзей гораздо больше здесь,в Грачанице,чем в России.

— Дружим семьями с местным священником, с супругой секретаря Епархии, и еще с несколькими семьями.Здесь нам очень хорошо, единственно что трудно , это быть вдалеке от своих семей.

Жизнь в Грачаници, на Наташин взгляд, ничем не отличается от жизни, которую они вели в России.

-Здесь,- говорит она, чувствуем себя самим собой и полностью смешались с окружающей средой.

— В целом, сербы и русские имеют одни и те же обычаи, привычки. Тем не менее,что мне здесь особенно нравится , это традиция отмечать Славу. России этого нет, и я часами объясняю родственникам и друзьям, как праздновать это торжество и как это выглядит — продолжает рассказ Наташа.

Помимо Славы, Антоновых часто приглашают друзья и на дни рождения и на другие семейные торжества. Антоновы так же частенько приглашают к себе друзей.

У нас есть такое счастье — дети, так что это тоже подтверждение того, что мы полностью вписались в эту среду.Про мужа можно даже сказать,что он как будто всегда здесь жил.В свободное время он тренирует местных детей в секции французского бокса . И Андрей и я, мы очень ценим дружбу, и когда, в один прекрасный день, мы будем вынуждены вернуться на родину, конечно, приедем обратно, чтобы навестить друзей и знакомых в Косово и Метохии — рассказывает эта молодая женщина.

Перевод на Русский язык из «NOVOSTI.RS»