stranabolgariya.ru
Начало в Сербии: часть 6
Онлайн подача на ВНЖ
Алгоритм
Если есть ребенок
- до 16 лет то заявку за ребенка нужно подавать только лично в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије)
- от 16 лет и до 18 то можно подать онлайн
- Заходите на сайт https://livinginserbia.gov.rs/ и регистрируйтесь
- Do you have a Foreigner’s Registration Number?:
указывайте No если у вас первая подача
если уже есть внж, то Yes и в EBS укажите ваш номер из внж 13 цифр, начинается с даты дня рождения
- Document number: номер загран паспорта без пробелов
- Attach documents:
прикладывайте скан или фото загран паспорта, страница с фото
(опционально) если у вас уже есть внж, то также приложите скан или фото страницы с налепницей (внж)
- User name: это ваш email
Письмо для подтверждения email должно прийти почти сразу, если не пришло то в 98% случаях проблема с вашими данными, самые частые проблемы:
- Не регистрируйтесь с телефона, не пройдет капча
- Пароль должен быть минимум 8 символов, обязательно одна большая и маленькая буква, цифра и сец символ !,@,#,$,%,^, НЕ используйте символы _-(), возможно еще какие-то, иначе аккаунт не создаться
- Проверьте что скан/фото паспорта весит до 1МБ и формат .png или .jpg
- Не переводите страницу в браузере!
- После подтверждения email попробуйте авторизоваться
- После авторизации нажимайте на кнопку Submission of request
Если у вас первое внж или вы впервые создали аккаунт для продления и ошибка: Please be informed that only foreign users can apply for temprorary residence in the Republic of Serbia. То просто подождите 1-2 рабочих дня.
- Заполняете формы со своими данными
- Подаете сканы документов онлайн, оригиналы доносить не надо
- Если у вас есть дети/жена/муж, то подаете их заявление после себя
- На каждого человека отдельный аккаунт
- Для детей и супругов нужно выбирать категорию по восстановлению семьи и указывать:
- Request Number того кто по ИП получает внж
- Если у кого то уже есть внж, то выбираете опцию где указываете номер боравака.
- Заявление на воссоединение можно подавать когда заявку того с кем воссоединяются примут (придет письмо на email — Your request for approval of temporary residence has been successfully created and recorded)
- Загружаете все документы
Шаги на сайте
0й шаг
- Border crossing: название границы где заехали в страну последний раз, название написано на штампе в паспорте. Например Белградский аэродром — Surčin-Beograd
1й шаг
- Parents name: Отчество, не склонять, например: Oleg, Aleksandr
поле опциональное, но его часто просят заполнить
- State of previous residence: Russian Federation
- Foreign place of birth: Город где родились
- Type of travel document: Personal passport (Foreign)
- State of document issuing: Russian Federation
- Professional qualification/skill:
Если у вас есть неоконченное образование, то выбирать по тому что окончено.
Общее для супругов
- Period of residence — from 3 to 12 months
- Data from — сегодняшней день
- (При продлении) Дата конца внж
- Residential address: Адрес квартиры на которую приложите документы на шаге 4е.
- Если вы живете в Белграде, то вот карта где можно легко найти свой Municipality.
Для тех кто открыл ИП
- Date to — сегодняшней день + 1 год
- (При продлении) Дата конца внж + 1 год
- Reason of residence — Employment
- More specific reason of residence — Entered into the decision on incorporation (self-employment)
Для того/той кто воссоединяется
- Date to — date to та же дата как и у того с кем воссоединение
- Reason of residence — Family reunification
- More specific reason of residence — Marriage to a foreigner with…
3й шаг
Кто открыл ИП
- Type of business entity: Entrepreneur
- Registration number: матричный брой из решения по открытию бизнеса с АПР
- Data on head office: адрес вашего юр лица
Кто воссоединяется
- Person you reunify with:
- Foreigner in process (если тот с кем воссоединяетесь тоже подал заявку на внж и еще не получил)
- Foreigner on temporary residence (если у супруга с кем воссоединяетесь уже есть внж)
- Surname: Фамилия супруга с кем воссоединяетесь
- Name: Имя супруга с кем воссоединяетесь
- Sex: Пол супруга с кем воссоединяетесь
- State of birth: Страна рождения супруга с кем воссоединяетесь
- Kinship with foreigner (wife/husband): если ип открыл муж, то укажите husband, в другом случае wife.
- Request number of residence holder: номер заявки на внж супруга с кем воссоединяетесь
4й шаг
Если в пункте надо загрузить несколько файлов то их можно объединить в один pdf файл используя онлайн сервисы
Файлы лучше называть логически, а не абстрактно. Например: bank_statement.pdf. И очень важно, файлы не должны иметь одинаковые названия! После загрузки на сайт, скачай и проверьте что файлы открываются, иногда они по какой то причине портятся после загрузки на сайт. Чтобы скачать файлы надо перейти на следующий шаг и вернуться обратно.
- Resources — выписки из сербского банка или гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, заверенное нотариусом
- (При продлении) Добавить выписку с бизнес счета за последние 6 мес
- Health Insurance
- Полис медицинского страхования
- (При продлении) Вместо частной мед страховки можно приложить Здравствена книжица/картица
- Photography — Фотография (цветная, открытое лицо, белый фон)
- Scanned travel document — Скан загранпаспорта страница с фото и страница с печать последнего заезда в страну
- (При продлении) Скан страницы с налепницей
- Landlord statement — Договор аренды квартиры, копия электронной id-карты властника и копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности), изьява станодавца
- APR statement — Извод о регистрации бизнеса из АПР
При продлении Извод о регистрации бизнеса из АПР нужен новый
- Addition document — Свидетельство о заключении брака, переведенное судебным переводчиком
- Addition document — белый картон
- (При продлении) Work permit — копию Разрешения на работу
5й шаг (Оплата)
- Оплатить в менячице нельзя!
- Оплачивать лучше дина картой!
- Иностранной картой можно попробовать оплатить, но не факт что оплата пройдет!
После заполнения заявления
- После подачи заявления ждете (от 30 мин до 1 недели) email с темой — Your request for approval of temporary residence has been successfully created and recorded. После этого можно не визаранить.
- Через 1-5 недели должно прийти email — Processing the request is in progress. На него никак не реагировать, значит вашу заявку взяли в работу.
- Если вам пришло письмо о том что каких то документов не хватает, то:
- В письме будет указано чего не хватает и сроки до какого числа надо добавить документы.
- Заходите на сайт, ваша заявка будет иметь статус — Update request
- Переходите во вкладку Submission of request
- Там должна быть та же форма что вы заполняли, но уже с заполненными данными (Data from будет невалидная, поменяйте на текущий день)
- Находите ту вкладку где не хватает документов
- Загружаете все пропущенные документы
- Проходите до последнего шага и нажимаете оплатить
- На странице со списком заявлений должна быть ваша заявка с новым статусом — Sending data is in progress.
- Повторное письмо что ваша заявка вернулась обратно в работу не придет, проверяйте на сайте.
- Ждете еще 2-4 недели. Должно прийти письмо на почту с названием: Your request for approval of temporary residence has been resolved
- В письме будет такая приписка, реагировать на неё никак не надо. Это просто напоминание:
We would also like to note that upon arrival in Serbia, the landlord shall register the residence at the address within 24 hours of your arrival, and shall submit a statement that he/she agrees you have a registered address at his/her address.
- В письме будет указано куда и во сколько надо прийти
- Если письмо не пришло и прошло уже больше 2х месяцев, то напишите в свободной форме на Сербском на почту estranac@mup.gov.rs что вы волнуетесь и ждете больше месяца. Укажите свой Request Number чтобы они могли найти ваше заявление. Они часто не отвечают на письмо, но заявку обрабатывают.
Приходите в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије) только с паспортом.
В МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије) пускают только в штанах! Запрещено следующее: шорты, юбки выше колена, спортивки, сланцы и головные уборы!
- Если вы подавались вместе с супругой/супругом и только одному пришло подтверждение, то идет в МУП только один, второй ждет когда придет подтверждение.
- Если вы не можете прийти в указанное время, то напишите на почту МУПа и они пришлют вам новое время.
- Нови-Сад – Адрес пришлют, должен быть Bulevar kralja Petra I 11. Если встать к зданию лицом, то заходить надо в правые двери. Затем подняться на 3ий этаж в кабинет 33. Там милая женщина за минуту заберет паспорт (время работы с 8 до 13), а на следующий день (скажет когда?) отдаст с налепницей.
- Белград – Адрес пришлют, должен быть Omladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
- Подходите к терминалу, выбираете раздел: Преузиманье одобреньа привременог боравкаПример что выбирать в терминале
- Надо получить талончик и вписать на него номер решения, который вам прислали в имейле с приглашением на время в МУП (Обавештавамо Вас да је захтев за одобрење привременог боравка у Републици Србији који је заведен под ИД бројем <этот номер написать ручкой на талончике> решен.
- И сразу отдаете сотруднику у терминала ваши паспорта и все талончики (не надо ждать номер на экране)
- Ждете пока вклеят налепницу и Вас позовут по фамилии (примерно занимает 30-180 минут)
- После получения ВНЖ можно свободно въезжать/выезжать, заново получать бели картон при въездах не нужно.
- Обязательно сделайте Разрешение на работу
- Если вы сменили постоянное место жительства после получения ВНЖ, то вам надо сходить в МУП и сообщить об этом
Уверенье о бораваку
Это аналог справки о прописке: что ты проживаешь и зарегистрирован по определенному адресу. Это вместо белого картона когда у вас есть ВНЖ.
Если вы получаете уверенье о боравку в Белграде для себя и членов семьи. Когда будете записывать в МУП через email, обязательно напишите сколько человек будет (Имя, Фамилия). Также важно личное присутствие для всех кто записался!
Где уверенье могут попросить?
- При смене статуса не резидента в банке
- При добавлении номера ВНЖ к ИП
- Для справки о не судимости в Сербии
- (Только в Новом-Саде просят) Здравствена книжица/картица
- (Только для Белграда) Надо написать заранее на почту upravazastrance@mup.gov.rs, в одном письме записать всех членов семьи кому нужно уверенье, 1 форма на 1 человека, если подается 3 человека то заполнить 3 раза, писать на сербском в следующией форме:
- име и презиме – Как в загране
- датум рођења – Как в загране
- држављанство – Как в загране
- датум истека последњег привременог боравка – Дата истечения боравака, смотри в паспорт в налепнице поле ДО
- евиденцијски број – 13ти значный номер боравака начинается со дня рождения, смотри в паспорт в налепнице поле Ев. Брой
- сврха издавања уверења – Цель выдачи сертификата например: Banka, Socijalno.
Вам ответят в течении ~1-14 раб дней и напишут куда и во сколько прийти, не опаздывать!
- Заполнить заявление
- заполненный пример
- Заполнять по-английски
- Заявление для ребенка должны подписать оба родителя
- Оплатить пошлину [Оплатить]
- Онлайн – можно оплатить для любого города онлайн. Надо указывать JMBG — это Ев Брой с вашей налепницы (ВНЖ) 13 цифр начианется со дня рождения.
- После оплаты надо распечатать квитанцию и взять её с собой
- После оплаты приходит письмо “таблица” которая даже не конверится в pdf или картинку. Это просто отформатированный текст, выглядит как на примере (см выше). Можно распечатать прямо письмо от euprava@euprava.gov.rs и это сойдёт за квитанцию.
- Затем со всеми доками (заявление, оплаченная пошлина, паспорт) в МУП
- Нови-Сад – Bulevar kralja Petra I 11. В кабинет №23 на 3ем этаже (Сербском). В кабинете вручить квитанцию/распечатанное письмо, заявление, паспорт. Они распечатают 2 экземпляра, один отдадут вам, второй оставят себе где попросят расписаться. Занимает около 10 минут времени если всё есть). напечатает и вынесут.
- Белград – Адрес пришлют, должен быть Omladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
- Подходите к терминалу, выбираете раздел: Подношенье захтева за издаванье увереньа или подношенье захтева за промени адресе станованьа
- Находите то время которое вам прислали в email
- Находите ваше Имя Фамилия
- Выбираете себя, забираете талон
- Ждете пока на экране появится ваш номер с талона и кабинет
- Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте
- После полученья уверенья о боравке, проверьте прям на месте все данные!
Смена адреса
Описание процедуры по смене адреса после получения сербского ВНЖ.
После смены места жительства у вас есть 3 дня чтобы уведомить МУП о новом адресе. Источник, Article 110 Отсчет начинается с даты заселения по контракту на аренду. (Только в Белграде) Дата уведомления МУП начинается с даты отправки письма на email. Если не уведомить штраф от 5,000 до 150,000 RSD Источник, Article 123
После смены адреса нужно сходить в банк и сменить адрес счета физ лица, с собой нужно иметь уверенье о бораваку, его можно получить сразу вместе со сменой адреса, для этого надо заполнить заявление и оплатить пошлину
Бели картон новый делать не надо! Вам его и не сделают в полиции.
- (Только для Белграда) Надо написать заранее на почту upravazastrance@mup.gov.rs, в свободной форме на сербском, и записаться в очередь. Указать количество человек и перечислить каждого по Имени и Фамилии. Вам ответят и напишут куда и во сколько прийти, не опаздывать!
- Нужна копия паспорта первая страница
- Копия страницы с бороваком
- Заполнить форму 2
- Пример
- Заполнять сербкой кириллицей
- Заглавными буквами
- Для каждого члена семьи заполняете свою форму
- Для детей нужна подпись обоих родителей
- Документы на квартиру
- Копия договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
- Копия электронной id-карты властника
- Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
- Для каждого члена семьи своя копия
- Изјаву о сагласности, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире (рекомендую заверить у нотариуса, хозяин должен сам сходить и заверить без вас).
- Пример IZJAVA STANODAVCA
- Должны быть вписаны все члены семьи (кто живет и будет жить в квартире)
- Для каждого члена семьи своя копия
- Оплатить пошлину (позив на брой надо указать вашего города)
- Оплатить пошлину надо за каждого члена семьи, включая детей!
Нови-Сад – Оплатить можно прямо в здании МУПа в красной менячнице без своих платежек, они все знают, достаточно сказать “Такса за подношенье захтева за промени адресе станованьа”;
Белград – Можно оплатить в любой менячице.
Онлайн – можно оплатить для любого города онлайн
После оплаты надо распечатать квитанцию и взять её с собой
Затем со всеми доками:
Нови сад – Bulevar kralja Petra I 11. В кабинет 23, 25 или 36 (зависит от дня недели??), время работы с 8.00 до 13.00, отдаем сотруднику и ждем 20 минут, пока все вручную перепечатают и вынесут готовую бумагу.
Белград – Omladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
- Подходите к терминалу, выбираете раздел: Подношенье захтева за издаванье увереньа или подношенье захтева за промени адресе станованьа
- Находите то время которое вам прислали в email
- Находите ваше Имя Фамилия
- Выбираете себя, забираете талон
- Ждете пока на экране появится ваш номер с талона и кабинет
- Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте
Нострификация
Инструкция по признанию ваших документов об образовании в Сербии. Обычно нужно если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или если устраиваетесь на работу, например врачом.
Нострификация документа об образовании обычно нужно если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или если устраиваетесь на работу, например врачом.
Нострификация — это процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства. Wiki
Список документов
- Источник страница 6
- Уплата гос.пошлин (7.500 RSD)
- Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлины
- Копия загран паспорта (главная страница с фото)
- Перевод документа об образовании (диплом) сделанный судебным переводчиком.
- Для перевода достаточно фото или скан документа.
- Переводить нужно вместе с вкладышами, достаточно фото или скана!
- Можно отдать копию перевода документа об образовании!
- Для перевода оригинал диплома отдавать НЕ НУЖНО!
- Оригинал документа об образовании (диплом)
- Потребуется показать на последнем шаге (см ниже)
- Биография на сербском или английском о том как вы проходили обучение
- (Опционально) Если поменяли Имя или Фамилию и они отличаются от ваших данных в дипломе, то нужна бумажка в которой будет указано что вы сменили Имя или Фамилию.
Судебные переводчики
- Новый Белград +381 63 8025174, Милош
- Новый Сад Milina
- Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков
Реквизиты для оплаты пошлины
Оплатить можно на почте, банке, менячице. Берете например в менячице платежку и заполняете самостоятельно, потом оплачиваете. Проверьте что в менячице всё оплатили правильно! Они перепечатывают всё что вы написали и часто совершают ошибки.
Алгоритм
- Заполняете заявление на сайте Enic/Naric
- Заполнять сербской кириллицей
- Если нужно заполнить перевод (образования, учебного заведения и т.д.), то смотрите в перевод от судебного переводчика.
- На последнем шаге нужно загрузить документы
- В случае неправильного заполнения об ошибках сообщат и попросят перезаполнить форму
- После заполнения заявления придёт письмо на ваш Email что ваша заявка принята, в приложении будет ваше заявление в PDF.
- Ждете примерно 10-60 дней письма на ваш Email с результатом.
- После получения нужно сходить в течении 30 дней в офис Enic/Naric в Белграде.
- С собой иметь все документы включая оригинал диплома. Оригинал перевода заберут, рекомендую сделать ксерокопию, он может понадобиться для разрешения на работу
- Ваше заявление с шага 2 (см выше) нужно распечатать и подписать
- Загран паспорт
- Если всё ок, то выдадут подтверждение вашего диплома.
Офис Enic/Naric в Белграде
Адрес: Majke Jevrosime 51, Beograd — 4 сербский этаж
Режим работы: Пн,Ср,Пт с 10:00 до 14:00
Время в очереди: минимальное
Доп информация