«Связанный воробей»: письма генерала Ратко Младича на русском языке — INFO-BALKAN.RU | Сербия и Балканы

«Связанный воробей»: письма генерала Ратко Младича на русском языке

Письма генерала Ратко Младича. Публикуется впервые!

Уважаемые читатели!

Предлагаем Вашему вниманию русский перевод писем узника Гаагской тюрьмы сербского генерала Ратко Младича, написанных им за период с 2013 по 2020 гг. зауральской девушке Марине Тарасовой, проживающей в городе Кургане Курганской области РФ. В своих письмах генерал через открытое и доброе сердце Марины обращается ко всему миру с просьбой опубликовать его призывы «как можно быстрее остановить насилие и войны», потому что «мир на Земле находится на краю пропасти»!

Письма переведены сербами, патриотами своего Отечества, живущими в России. Просим строго не судить качество перевода, а уловить суть написанного и проникнуться той болью сердца, которой делится с нами генерал и народный герой Сербии Ратко Младич, защищавший свой народ в Боснии и Герцеговине в кровавой войне 1991-1995 гг.

Впервые письма из заточения сербского генерала Марине Тарасовой были опубликованы в книге Елены Кибиревой «Моя сербская любовь», изданной в 2019 году и получившей золотую медаль на Крымском фестивале «Чеховская осень, 2019 г».

Уважаемой писательнице от меня большая признательность за то, что напечатала письма из 2015 года о «скованном воробье». Он, скованный, постоянно чирикает, что Запад (НАТО-пакт) двигается на Восток, на Россию, на Православие, на cветский мир и порядок. СТОП расширению НАТО-пакта!

Ваш приятель, Ратко Младич

06. 11. 2014 г.

21-00 — 22-30

Уважаемая, юная приятельница из города Кургана Марина! Получил Ваше красивое письмо, все понял и внимательно проанализировал.

Письмо очень хорошее, вы меня высоко оцениваете и воздвигаете. Я считаю, что я обычный человек из моего православного народа, который, может быть, и случайно попал на войну 1991-1995 гг. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы не допустить страдания, вызванные военным конфликтом на просторах бывшей Югославии, но это было невозможно, потому что НАТО, во главе с США и Евросоюзом, хотели, чтобы дошло до большой войны. Они хотели расширить свое влияние на просторах бывшей Югославии, Балканах, Средиземноморья, Ближнего и Среднего Востока, Сирии, Ирака, Ливии, Украины и дальше! Им нужна была война, чтобы завоевывать страны, чтобы из них сделать свои колонии. Я прав! Это видно из их намерений, сотворивших хаос в Украине, Ираке и Сирии.

Фото: Елена Кибирева

Задаю себе вопрос, для чего они это делают и какие у них намерения? НАТО-коалиция (глобалисты) откровенно пошла через Украину на Средний и Дальний Восток — на Россию, Китай, Индию, потому что на этих просторах находятся главные энергетические и рудные залежи.

ХХI век — это век борьбы за энергию, военную мощь. На этих просторах огромный потенциал дешевой рабочей силы, а западные капиталисты и сатанисты хорошо знают, как заработать на этом.

Я нашел на школьной карте ваш красивый город Курган. Думаю, что этот большой город, он находится за Уралом близко к границе с Узбекистаном, через него проходит Транссибирская магистраль. Вижу необъятную Сибирь, могучие реки Иртыш, Обь, огромные леса, тайгу, болота, нефть, газ.

Я прошу Вас писать о красоте вашего города, красоте Сибири. Если возможно, отправьте мне какую-нибудь открытку с туристическими и культурно-историческими памятниками, которые, убежден, имеются в Кургане и окружающих его городах Челябинске, Екатеринбурге, Омске, Новосибирске.

Вижу, что Вы молодая и высокообразованная особа, знаете достаточно много событий из I и II мировой войны. Я бы хотел напомнить начало ХIХ века, поход Наполеона на Москву. Когда я начинаю анализировать Мировую историю, то вижу нападения на Православие и на Россию. Они многочисленны — те, кто нападали на Россию. Но они нападают и сегодня. Я уверен, что могучая Россия одолеет и сегодняшние Западные нападения.

НАТО-пакт на сегодняшний день хорошо вооружен, имеет огромную силу, коалиция хорошо действует между собой, контролирует большие пространства на всех континентах. Применяют санкции к России, хотят изолировать ее от всего мира. Я слежу за медиа Запада, они очень откровенно презентуют свою ложь и пропаганду, очень плохо отзываются о России, Православии и уважаемых людях в наших странах: сатанизируют и очень грубо нападают, откровенно выражая ненависть по отношению к России и Православию.

Глобалисты имеют мнение, что их намерения, цели, военные акции «Демократическое право — право сильного» расширяются, куда хотят, когда хотят, и уважают только то, что делается по их правилам и в их интересах.

В хаосе около Украины НАТО-коалиция глубоко замешана. Они будут наращивать свое давление на Россию, и, я убежден, что военный пожар будет расширяться. Сожалею, но ситуация сейчас такова.

Уважаемая сестра, сейчас хочу закончить это письмо и отойти от тяжелых геополитических тем.

Хочется, чтобы все войны, насилие закончились на планете Земля, чтобы наступил мир, понимание между людьми, народами и государствами, а свобода и мир длились вечно.

Вопрос в том, когда придет это время и люди поймут, что жизнь и свобода — святое для каждого человека на планете Земля! Каждому нужен мир, свобода, работа и развитие!

Большой привет от Вашего приятеля,

Ратко Младича.

16. 11. 2014г.

17-35 — 18-45

Уважаемая сестра Тарасова Марина Николаевна!

Получил Ваше прекрасное письмо от 21.10.2014 г. и сразу Вам пишу ответ!

Надеюсь, что вы здоровы и хорошо себя чувствуете, что прекрасная погода приносит вам хорошее настроение. Уверен, что к вам не пришла еще настоящая сибирская зима, и еще нет снега, а ветра дуют со всех сторон необъятных сибирских просторов.

Очень мало знаю о вас и о вашем красивом городе Кургане. Там, наверное, огромная тайга, много разных видов деревьев, разнообразных птиц, которые зимой улетают в теплые края. Думаю, у вас там имеется много диких животных, а в реках водится большое количество огромных рыб. Иногда на ТВ Сербии показывают рыбаков из Якутии и других рек России, которые выставляют напоказ свою добычу (огромные рыбины); таких рыб в Европе нет. В Европе реки загажены выбросами отходов производств из фабрик, города задыхаются выбросами газов в атмосферу. Много говорят об экологии, но ничего не делают.

Атмосфера Земли нагревается, тают ледники и многие города окажутся под водой!? Это реальный анализ ученых мира, и к этой проблеме надо отнестись очень серьезно.

Но это не только одна угроза в ХХI веке, еще большую угрозу создает расширение НАТО-пакта, который сошел с ума и начал покорение целого мира. Очевидный пример — Украина! НАТО расширяется, вооружается, приблизилось к границам России и хотят идти дальше и дальше!

Что меня беспокоит, это то, что Америка и земли Европы, обладающие масс-медиа в мире, беспрерывно фабрикуют ложь и передают через подконтрольные им медиа (SNN, BBS, Deutsche Welle) и др. радио и ТВ станции сфабрикованную ложь днем и ночью, подстрекают на войну, и эту пропаганду смотрят миллионы зрителей в мире. Если постоянно смотреть и слышать эту ложь, она из «временной» становится истинной, как это делали фашисты (геббельсовская пропаганда о фашизме и нацизме).

Я удивляюсь, почему здесь, в Гааге, не имеется ни одного канала Русского телевидения, ни одной газеты Русского издательства!

США постоянно реализуют свои достижения в космосе, летают на Луну, Марс, сейчас рекламируют, что какой-то аппарат спустили на некую комету, но то, что они никуда не полетят без Российских космических двигателей, об этом они молчат.

Почему не рекламируется Русская космонавтика, почему Русские космические аппараты не снимают их ракетные полигоны, военные базы вокруг России.

Почему США это делают?

Наверное, «любят» Россию и Православие, поэтому и расширяются на Восток через Украину. Хотят пойти в Грузию и Чечню, чтобы объединить военные потенциалы в исламских странах с силами Центрально-европейского фронта Нато, и наступают направлением Париж-Берлин-Варшава-Киев-Москва и дальше одним крылом на Грузию-Чечню-Ирак-Иран. А севернее от Москвы хотят через прибалтийские страны пойти на Белоруссию и Петербург, к Уралу и дальше.

Я убежден, что это их темные замыслы. Надеюсь, что российское руководство это знает лучше меня и будет действовать на опережение. Я уверен, что западные сатанисты запаслись новейшим оружием большой дальности и большой разрушающей мощи. И имеют засланных террористов, которые готовы давать наводку лазерами на объекты жизнедеятельности — школы, больницы, объекты большой культурной значимости, железнодорожные станции и т.д. Террористы тренируются. Они тренировались во Вьетнаме, Камбодже, на Ближнем и Среднем Востоке, Балканах (Югославия), а на сегодняшний день в Ливии, Ираке, Сирии и Украине.

Есть поговорка: «Можешь как хочешь, но не сколько хочешь».

Сейчас темные силы устремились на Россию!

К большому сожалению, своими действиями они провоцируют большую катастрофу и подводят весь мир на край пропасти.

Уважаемая Марина, сестра моя, прошу прощение, что написал это тяжелое письмо!

Прошу тебя, пиши о красотах Вашего города Кургана, о красотах Сибири, ее могучих реках, озерах, удивительных людях и иных достижениях. Очень прошу прислать несколько туристических открыток, чтобы лучше узнать вашу очаровательную страну Россию!

Кое-что знаю через спорт. Удивлялся ХIV зимним Олимпийским играм в Сочи, поздравляю всех золотых и остальных медалистов. Очень хочется, чтобы у меня были открытки городов Сочи, Краснодара, Ростова, Волгограда, Саратова, Самары, Уфы, Екатеринбурга, Омска, Челябинска, Новосибирска и всех городов вдоль железной дороги, до Хабаровска и Владивостока, Камчатки и Сахалина! Хотелось бы увидеть Берингово, Охотское, Японское моря и вдохнуть дух Православия с Тихого океана и Курильских островов (русских островов).

Бог мой, колика Россия, которой Бог подарил все — свободу, разум и могущество и прекрасную православную душу! Это очень терпеливый, работоспособный и честный народ, всегда с верой в Бога и в правду. Народ, который всегда сопротивлялся нападениям на Православие и Святую Русскую Землю! Бог хранит Россию, дает ей могущество и мудрость победить каждого, кто хотел завоевать Россию раньше.

Фото: Елена Кибирева

Так и сейчас! Россия будет победителем!

Я всегда с Вами, приятели наши!

Наш православный народ и в нашем веке преодолеет все тяжести и уничтожит врага!

Слава Российской Федерации!

Всегда с вами и своими уже небольшими силами!

Всех вас приветствует осужденный из камеры А-218 в Гааге.

Ваш приятель и сострадальник,

Ратко Младич.

24. 03. 2015 г.

Уважаемая сестра Марина Николаевна!

Получил Ваше письмо, спасибо! У вас сейчас холодное время, красивая зима и много снега, снег тает и весна близко! Весна принесет хорошую теплую погоду и природа проснется в городе Кургане и красавице России!

России приближается опасность, и она все ближе и ближе и уже на границе России. Надеюсь, что давление и провокации Запада и США на Россию остановятся. Минские соглашения — это шанс на мир и спасение от наезда с Запада! Христос Воскресе!!!

Бог бережет Россию, в которую я безгранично верю.

Я с вами!

Ваш Ратко!

11. 08. 2015 г.

9-44 — 11-25

Уважаемая сестра Марина Николаевна!

Получил Ваше письмо 31.07.15 г. и только сейчас пишу вам это письмо в камере №1 перед дежурными камерами слежения; их 7 штук, их видно, а есть и спрятанные, секретные.

Ваше письмо точь-в-точь рисует картину состояния отношений в международном обществе! США не смотрят на себя в зеркало, они вообще не обращают внимание на зеркало и не видят со стороны, что делают. Конец II мировой войны, когда в города Хиросима и Нагасаки (6 и 9 августа 1945 г.) бросили две ядерные бомбы, убили и сожгли все население, закончился со страшными последствиями. Но США и их последователи продолжили свои дикие деяния на Ближнем Востоке, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе… И все это продолжается до сегодняшнего дня, а все — с целью расширения НАТО-пакта!

Знает ли кто последствия их расширения, количество жертв, число погибших и раненых, число пострадавшего мирного населения?! Во время военных действий Америка вела съемки всех разорений Вьетнама, Камбоджи, Лаоса, потом делала кинофильмы, такие как фильм «Поля смерти» и другие, и зарабатывала на страдании невинных людей в этих странах. США бомбили эти страны ковровыми бомбежками, напалм-бомбами, химическим боевым оружием, травили всю зелень, людей, все живые существа в джунглях. Нет никаких оправданий их огромной и злочинной агрессии! США вероломно напали на эти страны, с целью оккупировать их, поработить и расчленить, хотя ни одна из этих стран не представляла никакой угрозы для США.

Последствия всех войн, которые вели США (НАТО-коалиция), имеют страшные последствия!

Сейчас через Украину они ополчились на Православие и Святую Русь!

Что желает НАТО-коалиция?

Они имеют четкий план:

1. Хотят демонизировать Россию.

2. Введением санкций хотят ослабить Россию экономически и финансово, хотят изолировать ее от международного сообщества и замедлить рост экономики России, и в выгодный для них момент вместе с НАТО-альянсом реализуют свой план нападения на Россию, чтобы поработить, расчленить и сделать из России свою колонию! Глубоко убежден, что руководство РФ следит за их действиями, понимает их намерения и предпринимает адекватные меры!

Что касается войны на Украине, понятно, что НАТО действует в Донецкой и Луганской областях чужими руками. В этих областях живет в большинстве православное население! Уважаемая Марина, мене тяжело поверить, что в Курганской области имеется очень много русского гражданского населения из Донецкой и Луганской областей, которые изгнаны из своих домов и имений. Их изгнали из-за того, что они православные и желают говорить на русском языке.

Кто их погнал? Это сделало НАТО и сатанисты майдана, желающие войти в НАТО, а потом вместе напасть на Россию. Знаю, что Россия (и в том числе Курганская область) сделали все, чтобы приютить всех беженцев, адекватно разместили, накормили и братски защитили! Верю, что Великая Россия найдет мирное решение кризиса на Украине!

Уважаемая сестра Марина, желаю вам хорошего здоровья, мир и свободу. Приветствую Вас, братскую Россию и желаю мира, свободы и процветания!

Ваш приятель Ратко Младич.

(Продолжение следует).

Русская народная линия